Saturday, December 15, 2007

Song of The Day

C'est bien dommage

C'est bien dommage, c'est bien dommage
de n'avoir de toi qu'une image,
C'est bien dommage, c'est bien dommage
qu'on ne se soit connus davantage

nous avions ressenti
bien plus que de la sympathie,
les sourires prennent certains jours
des airs d'amour

C'est bien dommage, c'est bien dommage
que, pour le coeur, il y ait aussi des barrages,
C'est bien dommage, c'est bien dommage
de vivre avec des souvenirs de voyage

je m'étais résigné,
j'avais cru pouvoir t'oublier
mais la musique de ton pays
hante mes nuits

C'est bien dommage, c'est bien dommage,
j'aurais tant voulu te montrer mon village,
C'est bien dommage, c'est bien dommage,
avec son clocher en chapeau sur le paysage

folâtrer dans les champs,
courir les clubs, les restaurants,
apprendre à te connaître mieux,
lire dans tes yeux.

C'est bien dommage, c'est bien dommage,
mais je sais que j'aurai bientôt un message,
C'est bien dommage, c'est bien dommage
car un amour ne saurait pas faire naufrage

j'imagine un avion,
un sourire avec des frissons
suivi de toasts si familiers
za vachè zdoroviè!

C'est bien dommage, c'est bien dommage.

Paroles e musique:
by Marc Aryan

Opération à coeur ouvert, 1976

French language, for me,
is the language of love of course, the language of music, the language of diplomacy, the culture language of my parents -as they are brought up with the French culture and studied in French-. Oh needless to say, French culture is a destination also for French cuisine, high fashion and perfume as well.

One of the ways to understand a people is to listen to its music.
Chanson Française (English: French song) has a very sentimental tone, the lyrics are more important than the music. Because French is very exotic in its pronuncation. Very soft and very deep having its special aura. Giving an example, when you say 'musique' (in french) instead of 'music' (in english), you will sound much more feminen. Try! I think French is the best language for women;)

So French... it gives me for the music that's profound in each sound, for the impressive meaning kept in each word. When I hear a French song, I feel like a heat deep inside me that strikes like a lighting. France, especially Paris has always been a source of inspiration for poets and singers.

I also love above song by Marc Aryan, even though a bit sorrowful but who cares:) One of the songs in his répertoire is 'Istamboul' written in 1965, that's very nice song as well.

1 comment:

  1. French is a very beautiful language. In one week I will be there again for the holidays.